Support table generation for formatted command messages

Sourdough.Commands.Gateways.FormattedMessage can support generating tree diagrams. It should also be able to support displaying tabular data.